Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 14.04.2026

I presenti Termini di utilizzo ("Termini") disciplinano l'accesso e l'utilizzo dell'applicazione rondre e di qualsiasi servizio correlato gestito da rondre, Inh. Andreas Krause, Zechenstr. 5, 51103 Colonia, Germania (di seguito "rondre", "noi", "ci" o "nostro"). Per "Servizio" si intende collettivamente l'app mobile rondre (iOS, Android) e qualsiasi versione web di rondre, ove disponibile. Scaricando, installando o utilizzando il Servizio, accetti di essere vincolato da questi Termini. Se non sei d'accordo, non utilizzare il Servizio.

1. Accettazione e modifiche

1.1 Utilizzando il Servizio, confermi di avere almeno 16 anni e di accettare questi Termini.

1.2 Potremmo aggiornare questi Termini in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali saranno comunicate all'interno del Servizio o via e-mail se ne hai associata una. Il continuo utilizzo del Servizio dopo le modifiche costituisce accettazione dei Termini rivisti.

2. Descrizione del Servizio

2.1 rondre è un servizio di monitoraggio finanziario personale disponibile come app mobile (iOS e Android) e, ove disponibile, come applicazione web. Ti permette di registrare entrate e uscite, organizzare le transazioni in categorie con termini di ricerca personalizzati, caricare file CSV e estratti conto bancari PDF per l'elaborazione automatica, condividere libri finanziari con altri utenti e personalizzare opzionalmente il profilo con un nome visualizzato e un'immagine del profilo.

2.2 rondre non fornisce consulenza finanziaria, fiscale o sugli investimenti. Tutti i dati inseriti nel Servizio sono esclusivamente a fini di monitoraggio personale.

3. Account e identificatore del dispositivo

3.1 Non è richiesta alcuna registrazione o accesso per l'app mobile. Alla prima apertura di rondre, viene generato automaticamente un identificatore univoco di 25 caratteri e salvato sul dispositivo. Questo identificatore funge da ID account. Ove disponibile una versione web di rondre, l'accesso è limitato agli utenti esistenti dell'app mobile che hanno associato un indirizzo e-mail verificato al loro account. L'accesso web avviene tramite ID profilo e e-mail verificata — non è possibile creare nuovi account tramite il web.

3.2 Puoi facoltativamente associare un indirizzo e-mail al tuo account per il recupero. Sei responsabile di mantenere riservati il tuo identificatore, l'e-mail associata, lo Share ID e la Share Password. Non condividere queste credenziali con parti non fidate.

3.3 Se perdi l'accesso al tuo dispositivo e non hai associato un indirizzo e-mail verificato, i tuoi dati non potranno essere recuperati.

4. Libri condivisi

4.1 La funzione libro condiviso consente a più utenti di collaborare sullo stesso libro finanziario tramite uno Share ID e una Share Password. Condividendo un libro, acconsenti a che tutti i membri possano visualizzarne e modificarne i contenuti.

4.2 rondre non è responsabile delle azioni intraprese dagli utenti che inviti in un libro condiviso. L'eliminazione di un libro condiviso rimuove definitivamente tutti i dati per tutti i membri.

4.3 Quando crei una transazione in un libro condiviso, il tuo nome del profilo e la tua immagine del profilo (se impostati) vengono visualizzati accanto a quella transazione per tutti gli altri membri del libro condiviso.

5. Contenuti dell'utente

5.1 Tutti i dati finanziari, i nomi delle transazioni, le categorie, i file caricati, i nomi del profilo e le immagini del profilo rimangono di tua proprietà. Ci concedi una licenza limitata e non esclusiva per archiviare, visualizzare ed elaborare questi contenuti esclusivamente allo scopo di fornire le funzionalità del Servizio.

5.2 Sei l'unico responsabile dell'accuratezza e della legalità di qualsiasi contenuto che inserisci, carichi o imposti nel Servizio. Non devi inviare contenuti che contengano codice dannoso, violino i diritti di terzi o contravvengano alla legge applicabile.

5.3 I nomi del profilo e le immagini del profilo devono rispettare tutte le leggi applicabili, in particolare il diritto tedesco. Non devi utilizzare un nome del profilo o caricare un'immagine del profilo che:

violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi (es. diritti d'autore o marchi);
violi il diritto all'immagine di terzi (§ 22 KUG);
costituisca contenuto illegale ai sensi della legge applicabile, inclusi contenuti pornografici, che glorificano la violenza o incitano all'odio; o
sia usato per impersonare un'altra persona.

5.4 Ci riserviamo il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto — compresi nomi del profilo o immagini del profilo — di cui veniamo a conoscenza come violazione di questi Termini o della legge applicabile, e di adottare ulteriori misure appropriate, inclusa la sospensione dell'account.

6. Uso accettabile

6.1 Accetti di utilizzare il Servizio solo per scopi leciti di monitoraggio finanziario personale. Le seguenti azioni sono vietate:

Reverse engineering, decompilazione o modifica di qualsiasi parte del Servizio o della sua API.
Accesso all'API backend del Servizio con qualsiasi mezzo diverso dal Servizio ufficiale.
Caricamento di file o contenuti dannosi progettati per danneggiare i nostri sistemi.
Caricamento di un'immagine del profilo o impostazione di un nome del profilo che contenga contenuti illegali, violi i diritti di terzi o contravvenga alla legge applicabile.
Tentativi di aggirare qualsiasi misura di sicurezza.
Utilizzo del Servizio in violazione di qualsiasi legge o normativa applicabile.

6.2 Potremmo sospendere o terminare il tuo accesso se violi questi Termini.

7. Disponibilità e modifiche

Ci impegniamo a mantenere rondre disponibile in ogni momento, ma non possiamo garantire un accesso ininterrotto. Eventi inevitabili come manutenzione, interruzioni di corrente o attacchi informatici possono causare indisponibilità temporanea. Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere il Servizio o qualsiasi funzionalità in qualsiasi momento.

8. Esclusione di garanzia

Il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile" senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite. rondre non garantisce che il Servizio sarà privo di errori, ininterrotto o privo di virus o altri componenti dannosi. rondre è uno strumento di monitoraggio finanziario personale e non verifica l'accuratezza dei dati finanziari importati o caricati.

9. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, rondre non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi derivanti dall'utilizzo del Servizio o dall'impossibilità di accedervi, inclusa, a titolo esemplificativo, la perdita di dati o perdite finanziarie. Poiché rondre è offerto gratuitamente, la nostra responsabilità totale è limitata al massimo consentito dalla legge applicabile.

Per i consumatori UE: Queste limitazioni non pregiudicano i diritti legali che potresti avere ai sensi delle leggi a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza.

10. Proprietà intellettuale

Il Servizio, inclusi il suo design, codice, branding e contenuto, è di proprietà di rondre ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Non puoi copiare, modificare, distribuire o creare opere derivate basate sul Servizio senza il nostro espresso consenso scritto.

11. Risoluzione

11.1 Puoi smettere di utilizzare il Servizio in qualsiasi momento. Puoi eliminare i tuoi dati nel Servizio eliminando tutti i libri.

11.2 Potremmo terminare o sospendere il tuo accesso per violazione di questi Termini o per qualsiasi altro motivo con o senza preavviso. Alla risoluzione, il tuo diritto di utilizzare il Servizio termina immediatamente.

11.3 Ci riserviamo il diritto di eliminare gli account inattivi e i dati associati (inclusi libri, transazioni, categorie e file caricati) se non è stata rilevata attività nell'app per almeno sei mesi consecutivi. I libri a cui nessuno dei loro membri ha avuto accesso per almeno sei mesi possono essere eliminati insieme a tutti i dati associati, indipendentemente dallo stato dell'account.

12. Legge applicabile

Questi Termini sono disciplinati dalla legge della Repubblica Federale di Germania, escludendo le disposizioni sui conflitti di legge e la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Le controversie saranno risolte presso i tribunali di Colonia, Germania.

Per i consumatori UE: Conservi tutti i diritti previsti dalle leggi a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza. Niente in questi Termini pregiudica i tuoi diritti legali di consumatore.

13. Distribuzione tramite app store — Termini aggiuntivi

A seconda della piattaforma tramite cui hai scaricato o utilizzi rondre, si applicano i seguenti termini aggiuntivi.

13.1 Apple App Store. Se hai ottenuto l'App tramite l'Apple App Store, riconosci quanto segue:

Questi Termini sono tra te e rondre esclusivamente, non con Apple Inc.
Apple non è responsabile dell'App o dei suoi contenuti.
Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione, supporto o garanzie per l'App.
Apple non è responsabile di eventuali reclami per responsabilità del prodotto, problemi di conformità legale o reclami a tutela dei consumatori relativi all'App.
Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi Termini e, a seguito della tua accettazione, Apple ha il diritto di far rispettare questi Termini nei tuoi confronti come terzo beneficiario.
Il tuo utilizzo dell'App deve rispettare i Termini di servizio dell'Apple App Store.

13.2 Google Play Store. Se hai ottenuto l'App tramite Google Play, riconosci quanto segue:

Questi Termini sono tra te e rondre esclusivamente, non con Google LLC.
Google non è responsabile dell'App o dei suoi contenuti.
Google non ha alcun obbligo di fornire manutenzione, supporto o garanzie per l'App.
Google non è responsabile di eventuali reclami per responsabilità del prodotto, problemi di conformità legale o reclami a tutela dei consumatori relativi all'App.
Il tuo utilizzo dell'App deve rispettare i Termini di servizio di Google Play.

14. Contatti

Per domande su questi Termini, ti preghiamo di contattarci:

rondre
Inh. Andreas Krause
Zechenstr. 5, 51103 Colonia, Germania
Tel.: +49 (0)221 80090637
Email: help@rondre.com