Términos de Uso

Última actualización: 24 de abril de 2026

Los presentes Términos de Uso ("Términos") rigen el acceso y uso de la aplicación rondre y cualquier servicio relacionado operado por rondre, Inh. Andreas Krause, Zechenstr. 5, 51103 Colonia, Alemania (en lo sucesivo "rondre", "nosotros", "nos" o "nuestro"). "Servicio" se refiere colectivamente a la app móvil rondre (iOS, Android) y cualquier versión web de rondre, donde esté disponible. Al descargar, instalar o usar el Servicio, aceptas quedar vinculado por estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.

1. Aceptación y cambios

1.1 Al usar el Servicio, confirmas que tienes al menos 16 años de edad y que aceptas estos Términos.

1.2 Podemos actualizar estos Términos en cualquier momento. Los cambios significativos se comunicarán dentro del Servicio o por correo electrónico si has vinculado uno. El uso continuado del Servicio tras los cambios constituye la aceptación de los Términos revisados.

2. Descripción del Servicio

2.1 rondre es un servicio de seguimiento financiero personal disponible como app móvil (iOS y Android) y, donde esté disponible, como aplicación web. Te permite registrar ingresos y gastos, organizar transacciones en categorías con términos de búsqueda personalizados, cargar archivos CSV y extractos bancarios en PDF para su procesamiento automático, compartir libros financieros con otros usuarios y personalizar opcionalmente tu perfil con un nombre de visualización e imagen de perfil.

2.2 Las funciones principales de rondre están disponibles de forma gratuita. Las Suscripciones de Apoyo opcionales están disponibles como contribuciones voluntarias para apoyar el desarrollo del Servicio y desbloquear límites de uso más elevados (véase el Apartado 7). Los límites de uso se aplican según si dispones de una Suscripción de Apoyo activa.

2.3 rondre no proporciona asesoramiento financiero, fiscal ni recomendaciones de inversión. Todos los datos introducidos en el Servicio son únicamente para fines de seguimiento personal.

3. Cuenta e identificador de dispositivo

3.1 No se requiere registro ni inicio de sesión para la app móvil. Al abrir rondre por primera vez, se genera automáticamente un identificador único de 25 caracteres y se almacena en tu dispositivo. Este identificador sirve como tu ID de cuenta. Donde esté disponible una versión web de rondre, el acceso está restringido a usuarios existentes de la app móvil que hayan vinculado una dirección de correo electrónico verificada a su cuenta. El inicio de sesión web se realiza con tu Profile ID y correo electrónico verificado — no se pueden crear nuevas cuentas a través de la web.

3.2 Puedes vincular opcionalmente una dirección de correo electrónico a tu cuenta con fines de recuperación. Eres responsable de mantener confidenciales tu identificador, correo electrónico vinculado, Share ID y Share Password. No compartas estas credenciales con terceros no confiables.

3.3 Si pierdes el acceso a tu dispositivo y no has vinculado una dirección de correo electrónico verificada, tus datos no podrán recuperarse.

4. Libros compartidos

4.1 La función de libro compartido permite que múltiples usuarios colaboren en el mismo libro financiero usando un Share ID y una Share Password. Al compartir un libro, consientes que todos los miembros puedan ver y modificar su contenido.

4.2 rondre no es responsable de las acciones de los usuarios que invites a un libro compartido. Eliminar un libro compartido elimina permanentemente todos los datos para todos los miembros.

4.3 Cuando creas una transacción en un libro compartido, tu nombre de perfil e imagen de perfil (si están configurados) se muestran junto a esa transacción para todos los demás miembros del libro compartido.

5. Contenido del usuario

5.1 Todos los datos financieros, nombres de transacciones, categorías, archivos cargados, nombres de perfil e imágenes de perfil siguen siendo de tu propiedad. Nos concedes una licencia limitada y no exclusiva para almacenar, mostrar y procesar este contenido únicamente con el fin de proporcionar las funciones del Servicio.

5.2 Eres el único responsable de la exactitud y legalidad de cualquier contenido que introduzcas, cargues o establezcas en el Servicio, incluidos nombres de transacciones, archivos CSV, extractos bancarios en PDF, nombres de perfil e imágenes de perfil. No debes enviar contenido que contenga código malicioso, infrinja derechos de terceros o viole la ley aplicable.

5.3 Los nombres de perfil e imágenes de perfil deben cumplir con todas las leyes aplicables, en particular el derecho alemán. No debes usar un nombre de perfil ni cargar una imagen de perfil que:

infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros (p. ej., derechos de autor o marcas comerciales);
viole el derecho a la propia imagen de terceros (§ 22 KUG);
constituya contenido ilegal conforme a la ley aplicable, incluido contenido pornográfico, que glorifique la violencia o incite al odio; o
se use para suplantar la identidad de otra persona.

5.4 Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier contenido — incluidos nombres de perfil o imágenes de perfil — del que tengamos conocimiento que infringe estos Términos o la ley aplicable, y de tomar las medidas adicionales pertinentes, incluida la suspensión de la cuenta.

6. Uso aceptable

6.1 Aceptas usar el Servicio únicamente para fines lícitos de seguimiento financiero personal. Las siguientes acciones están prohibidas:

Realizar ingeniería inversa, descompilar o modificar cualquier parte del Servicio o su API.
Acceder a la API backend del Servicio por cualquier medio distinto al Servicio oficial.
Cargar archivos o contenidos maliciosos diseñados para dañar nuestros sistemas.
Cargar una imagen de perfil o establecer un nombre de perfil que contenga contenido ilegal, infrinja derechos de terceros o viole la ley aplicable.
Intentar eludir cualquier medida de seguridad.
Usar el Servicio en violación de cualquier ley o normativa aplicable.

6.2 Podemos suspender o cancelar tu acceso si infringes estos Términos.

7. Suscripciones de Apoyo y compras integradas

7.1 Las funciones principales de rondre están disponibles de forma gratuita. De forma opcional, puedes adquirir una Suscripción de Apoyo mensual como contribución económica voluntaria para apoyar el desarrollo continuo del Servicio. Están disponibles los siguientes niveles de suscripción:

Pequeña — 2,99 € al mes
Media — 4,99 € al mes
Grande — 9,99 € al mes

Los precios están establecidos en euros y pueden variar según el país o región conforme a lo determinado por Apple. El precio exacto aplicable a ti se muestra antes de la compra en la App.

7.2 Límites de uso. Todas las cuentas están sujetas a los siguientes límites de uso:

Cuentas gratuitas: hasta 2 libros, 7 categorías por libro, 3 cargas de PDF y 3 cargas de CSV al mes por libro.
Cuentas de apoyo: hasta 5 libros, 25 categorías por libro, 10 cargas de PDF y 10 cargas de CSV al mes por libro.

Los límites se aplican tanto en la App como en nuestros servidores. Cuando se alcanza un límite del nivel gratuito, la App te mostrará la opción de convertirte en Supporter.

7.3 Facturación y pago. Todas las compras son procesadas exclusivamente por Apple Inc. a través de la App Store de Apple. rondre no tiene acceso a tu información de pago. La suscripción se renueva automáticamente cada mes salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del período de facturación en curso. Tu cuenta de Apple ID será cargada tras la confirmación de la compra y al inicio de cada período de renovación.

7.4 Cancelación. Puedes cancelar tu Suscripción de Apoyo en cualquier momento a través de Ajustes de iOS → Apple ID → Suscripciones. La cancelación surte efecto al final del período de facturación en curso; conservarás el estado de Supporter y el acceso a los límites de Supporter hasta esa fecha. Tras el vencimiento del período, tu cuenta vuelve a los límites del nivel gratuito. La cancelación no te da derecho a reembolso alguno de los importes ya cobrados.

7.5 Restaurar compras. Si reinstalaas la App o la usas en un nuevo dispositivo, puedes restaurar tu suscripción activa mediante la función "Restaurar compras" dentro de la App. Se requiere un Apple ID activo con la suscripción original.

7.6 Reembolsos. Todas las solicitudes de reembolso deben presentarse directamente a Apple Inc. rondre no gestiona reembolsos. Visita reportaproblem.apple.com para solicitar un reembolso.

7.7 Las Suscripciones de Apoyo son personales e intransferibles. Los beneficios se aplican exclusivamente a la cuenta vinculada a tu dispositivo en el momento de la compra.

8. Disponibilidad y modificaciones

Nos esforzamos por mantener rondre disponible en todo momento, pero no podemos garantizar un acceso ininterrumpido. Eventos inevitables como mantenimiento, cortes de electricidad o incidentes de piratería pueden provocar indisponibilidad temporal. Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o interrumpir el Servicio o cualquier función en cualquier momento.

9. Exclusión de garantías

El Servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad" sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. rondre no garantiza que el Servicio estará libre de errores, será ininterrumpido o estará libre de virus u otros componentes dañinos. rondre es una herramienta de seguimiento financiero personal y no verifica la exactitud de los datos financieros importados o cargados.

10. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, rondre no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos que surjan del uso del Servicio o de la imposibilidad de acceder a él, incluidos, entre otros, la pérdida de datos o pérdidas financieras.

En caso de que hayas adquirido una Suscripción de Apoyo, la responsabilidad total de rondre por daños directos no superará los importes abonados por ti por la Suscripción de Apoyo en los tres (3) meses anteriores al evento que dio lugar a la reclamación. Cuando el Servicio se utilice sin una suscripción de pago, la responsabilidad total de rondre queda limitada a la máxima medida permitida por la ley aplicable.

Para consumidores de la UE: Estas limitaciones no afectan a los derechos legales que puedas tener en virtud de las leyes de protección al consumidor de tu país de residencia.

11. Propiedad intelectual

El Servicio, incluidos su diseño, código, marca y contenido, es propiedad de rondre y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. No puedes copiar, modificar, distribuir ni crear obras derivadas basadas en el Servicio sin nuestro permiso escrito expreso.

12. Rescisión

12.1 Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Puedes eliminar tus datos dentro del Servicio borrando todos tus libros.

12.2 Podemos cancelar o suspender tu acceso por incumplimiento de estos Términos o por cualquier otro motivo, con o sin previo aviso. Al producirse la cancelación, tu derecho a usar el Servicio finaliza de inmediato.

12.3 Nos reservamos el derecho de eliminar cuentas inactivas y los datos asociados (incluidos libros, transacciones, categorías y archivos cargados) si no se detecta actividad en la app durante al menos seis meses consecutivos. Las cuentas con una Suscripción de Apoyo activa quedan excluidas de esta eliminación automática durante la vigencia de su suscripción activa. Los libros que no hayan sido utilizados durante al menos seis meses son candidatos a eliminación; un libro se eliminará si no tiene cuentas de miembros restantes o si todos sus miembros son del nivel gratuito y cada uno ha estado inactivo durante más de seis meses. Un libro se conserva mientras al menos uno de sus miembros tenga una Suscripción de Apoyo activa o haya usado el Servicio recientemente.

13. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de la República Federal de Alemania, excluyendo las disposiciones sobre conflictos de leyes y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Las controversias se resolverán en los tribunales de Colonia, Alemania.

Para consumidores de la UE: Conservas todos los derechos previstos por las leyes de protección al consumidor de tu país de residencia. Nada en estos Términos afecta a tus derechos legales como consumidor.

14. Distribución en tiendas de aplicaciones — Términos adicionales

Dependiendo de la plataforma a través de la cual descargaste o usas rondre, se aplican los siguientes términos adicionales.

14.1 Apple App Store. Si obtuviste la App a través del Apple App Store, reconoces lo siguiente:

Estos Términos son exclusivamente entre tú y rondre, no con Apple Inc.
Apple no es responsable de la App ni de su contenido.
Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar mantenimiento, soporte o garantías para la App.
Apple no es responsable de ninguna reclamación de responsabilidad por productos, problemas de cumplimiento legal o reclamaciones de protección al consumidor relacionadas con la App.
Las compras integradas (Suscripciones de Apoyo) son procesadas exclusivamente por Apple Inc. a través del sistema de facturación de la App Store de Apple. Toda facturación, gestión de suscripciones y solicitudes de reembolso se rigen por los términos de Apple y deben dirigirse a Apple.
Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y, tras tu aceptación, Apple tiene el derecho de hacer cumplir estos Términos frente a ti como tercero beneficiario.
Tu uso de la App debe cumplir con los Términos de Servicio del Apple App Store.

14.2 Google Play Store. Si obtuviste la App a través de Google Play, reconoces lo siguiente:

Estos Términos son exclusivamente entre tú y rondre, no con Google LLC.
Google no es responsable de la App ni de su contenido.
Google no tiene ninguna obligación de proporcionar mantenimiento, soporte o garantías para la App.
Google no es responsable de ninguna reclamación de responsabilidad por productos, problemas de cumplimiento legal o reclamaciones de protección al consumidor relacionadas con la App.
Tu uso de la App debe cumplir con los Términos de Servicio de Google Play.

15. Contacto

Para preguntas sobre estos Términos, contáctanos:

rondre
Inh. Andreas Krause
Zechenstr. 5, 51103 Colonia, Alemania
Tel: +49 (0)221 80090637
Email: help@rondre.com