Termos de Utilização

Última atualização: 24 de abril de 2026

Os presentes Termos de Utilização ("Termos") regem o acesso e a utilização da aplicação rondre e de quaisquer serviços relacionados operados por rondre, Inh. Andreas Krause, Zechenstr. 5, 51103 Cologne, Germany (doravante "rondre", "nós", "nos" ou "nosso"). "Serviço" refere-se coletivamente à app móvel rondre (iOS, Android) e a qualquer versão web do rondre, onde disponível. Ao descarregar, instalar ou utilizar o Serviço, aceitas ficar vinculado por estes Termos. Se não concordares, não utilizes o Serviço.

1. Aceitação e alterações

1.1 Ao utilizar o Serviço, confirmas que tens pelo menos 16 anos de idade e que aceitas estes Termos.

1.2 Podemos atualizar estes Termos a qualquer momento. As alterações substanciais serão comunicadas dentro do Serviço ou por e-mail, caso tenhas associado um. O uso continuado do Serviço após as alterações constitui a aceitação dos Termos revistos.

2. Descrição do Serviço

2.1 rondre é um serviço de controlo financeiro pessoal disponível como app móvel (iOS e Android) e, onde disponível, como aplicação web. Permite-te registar receitas e despesas, organizar transações em categorias com termos de pesquisa personalizados, carregar ficheiros CSV e extratos bancários em PDF para processamento automático, partilhar livros financeiros com outros utilizadores e, opcionalmente, personalizar o perfil com um nome de apresentação e uma imagem de perfil.

2.2 As funcionalidades principais do rondre estão disponíveis gratuitamente. As Subscrições de Apoiante opcionais estão disponíveis como contribuições voluntárias para apoiar o desenvolvimento do Serviço e desbloquear limites de utilização mais elevados (ver Secção 7). Os limites de utilização aplicam-se consoante dispões de uma Subscrição de Apoiante ativa ou não.

2.3 rondre não presta aconselhamento financeiro, fiscal nem recomendações de investimento. Todos os dados introduzidos no Serviço destinam-se exclusivamente a fins de controlo pessoal.

3. Conta e identificador de dispositivo

3.1 Não é necessário registo nem início de sessão para a app móvel. Ao abrires o rondre pela primeira vez, é gerado automaticamente um identificador único de 25 caracteres e guardado no teu dispositivo. Este identificador serve como ID de conta. Onde estiver disponível uma versão web do rondre, o acesso está restrito a utilizadores existentes da app móvel que tenham associado um endereço de e-mail verificado à sua conta. O início de sessão web é feito com o teu Profile ID e e-mail verificado — não é possível criar novas contas através da web.

3.2 Podes opcionalmente associar um endereço de e-mail à tua conta para fins de recuperação de conta. És responsável por manter confidenciais o teu identificador, o e-mail associado, o Share ID e a Share Password. Não partilhes estas credenciais com terceiros não confiáveis.

3.3 Se perderes o acesso ao teu dispositivo e não tiveres associado um endereço de e-mail verificado, os teus dados não poderão ser recuperados.

4. Livros partilhados

4.1 A funcionalidade de livro partilhado permite que vários utilizadores colaborem no mesmo livro financeiro utilizando um Share ID e uma Share Password. Ao partilhares um livro, consentes que todos os membros possam ver e modificar o seu conteúdo.

4.2 rondre não é responsável pelas ações dos utilizadores que convides para um livro partilhado. Eliminar um livro partilhado remove permanentemente todos os dados de todos os membros.

4.3 Quando crias uma transação num livro partilhado, o teu nome de perfil e a tua imagem de perfil (se definidos) são apresentados junto dessa transação a todos os outros membros do livro partilhado.

5. Conteúdo do utilizador

5.1 Todos os dados financeiros, nomes de transações, categorias, ficheiros carregados, nomes de perfil e imagens de perfil continuam a ser tua propriedade. Concedes-nos uma licença limitada e não exclusiva para armazenar, apresentar e processar este conteúdo exclusivamente com o objetivo de fornecer as funcionalidades do Serviço.

5.2 És o único responsável pela exatidão e legalidade de qualquer conteúdo que introduzas, carregues ou definas no Serviço, incluindo nomes de transações, ficheiros CSV, extratos bancários em PDF, nomes de perfil e imagens de perfil. Não deves submeter qualquer conteúdo que contenha código malicioso, infrinja direitos de terceiros ou viole a lei aplicável.

5.3 Os nomes de perfil e as imagens de perfil devem cumprir todas as leis aplicáveis, em especial o direito alemão. Não deves usar um nome de perfil nem carregar uma imagem de perfil que:

infrinja os direitos de propriedade intelectual de terceiros (ex.: direitos de autor ou marcas comerciais);
viole o direito à própria imagem de terceiros (§ 22 KUG);
constitua conteúdo ilegal ao abrigo da lei aplicável, incluindo conteúdo pornográfico, que glorifique a violência ou incite ao ódio; ou
seja usado para se fazer passar por outra pessoa.

5.4 Reservamo-nos o direito de remover qualquer conteúdo — incluindo nomes de perfil ou imagens de perfil — de que tenhamos conhecimento que viola estes Termos ou a lei aplicável, e de tomar outras medidas adequadas, incluindo a suspensão da conta.

6. Utilização aceitável

6.1 Aceitas utilizar o Serviço apenas para fins legais de controlo financeiro pessoal. As seguintes ações são proibidas:

Engenharia inversa, descompilação ou modificação de qualquer parte do Serviço ou da sua API.
Acesso à API backend do Serviço por qualquer meio que não seja o Serviço oficial.
Carregamento de ficheiros ou conteúdos maliciosos concebidos para prejudicar os nossos sistemas.
Carregar uma imagem de perfil ou definir um nome de perfil que contenha conteúdo ilegal, que infrinja direitos de terceiros ou que viole a lei aplicável.
Tentativas de contornar quaisquer medidas de segurança.
Utilização do Serviço em violação de qualquer lei ou regulamento aplicável.

6.2 Podemos suspender ou encerrar o teu acesso se violares estes Termos.

7. Subscrições de Apoiante e compras integradas

7.1 As funcionalidades principais do rondre estão disponíveis gratuitamente. Opcionalmente, podes adquirir uma Subscrição de Apoiante mensal como contribuição financeira voluntária para apoiar o desenvolvimento contínuo do Serviço. Estão disponíveis os seguintes níveis de subscrição:

Pequena — 2,99 € por mês
Média — 4,99 € por mês
Grande — 9,99 € por mês

Os preços estão definidos em euros e podem variar consoante o país ou região, conforme determinado pela Apple. O preço exato aplicável a ti é apresentado antes da compra dentro da App.

7.2 Limites de utilização. Todas as contas estão sujeitas aos seguintes limites de utilização:

Contas gratuitas: até 2 livros, 7 categorias por livro, 3 carregamentos de PDF e 3 carregamentos de CSV por mês por livro.
Contas de Apoiante: até 5 livros, 25 categorias por livro, 10 carregamentos de PDF e 10 carregamentos de CSV por mês por livro.

Os limites são aplicados tanto dentro da App como nos nossos servidores. Quando é atingido um limite do nível gratuito, a App apresentar-te-á a opção de te tornares Apoiante.

7.3 Faturação e pagamento. Todas as compras são processadas exclusivamente pela Apple Inc. através da Apple App Store. rondre não tem acesso às tuas informações de pagamento. A subscrição renova-se automaticamente todos os meses, salvo cancelamento pelo menos 24 horas antes do fim do período de faturação em vigor. A tua conta Apple ID será debitada no momento da confirmação da compra e no início de cada período de renovação.

7.4 Cancelamento. Podes cancelar a tua Subscrição de Apoiante a qualquer momento através das Definições do iOS → Apple ID → Subscrições. O cancelamento produz efeitos no final do período de faturação em vigor; manterás o estatuto de Apoiante e o acesso aos limites de Apoiante até essa data. Após o término do período, a tua conta reverte para os limites do nível gratuito. O cancelamento não te confere o direito a um reembolso dos montantes já cobrados.

7.5 Restaurar compras. Se reinstalares a App ou a utilizares num novo dispositivo, podes restaurar a tua subscrição ativa através da função "Restaurar Compras" dentro da App. É necessário um Apple ID ativo com a subscrição original.

7.6 Reembolsos. Todos os pedidos de reembolso devem ser submetidos diretamente à Apple Inc. rondre não processa reembolsos. Visita reportaproblem.apple.com para solicitar um reembolso.

7.7 As Subscrições de Apoiante são pessoais e intransmissíveis. Os benefícios aplicam-se exclusivamente à conta associada ao teu dispositivo no momento da compra.

8. Disponibilidade e modificações

Esforçamo-nos por manter o rondre disponível em todos os momentos, mas não podemos garantir acesso ininterrupto. Eventos inevitáveis como manutenção, falhas de energia ou incidentes de cibersegurança podem levar a indisponibilidade temporária. Reservamo-nos o direito de modificar, suspender ou descontinuar o Serviço ou qualquer funcionalidade a qualquer momento.

9. Exclusão de garantias

O Serviço é fornecido "tal como está" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. rondre não garante que o Serviço será isento de erros, ininterrupto ou livre de vírus ou outros componentes prejudiciais. rondre é uma ferramenta de controlo financeiro pessoal e não verifica a exatidão dos dados financeiros importados ou carregados.

10. Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida pela lei aplicável, rondre não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequentes ou punitivos decorrentes da tua utilização do Serviço ou da impossibilidade de aceder ao mesmo, incluindo, entre outros, perda de dados ou perdas financeiras.

Caso tenhas adquirido uma Subscrição de Apoiante, a responsabilidade total do rondre por danos diretos não excederá os montantes pagos por ti pela Subscrição de Apoiante nos três (3) meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação. Quando o Serviço é utilizado sem uma subscrição paga, a responsabilidade total do rondre está limitada ao máximo permitido pela lei aplicável.

Para consumidores da UE: Estas limitações não afetam os direitos legais que possas ter ao abrigo das leis de proteção do consumidor do teu país de residência.

11. Propriedade intelectual

O Serviço, incluindo o seu design, código, marca e conteúdo, é propriedade do rondre e está protegido pelas leis de propriedade intelectual. Não podes copiar, modificar, distribuir nem criar obras derivadas baseadas no Serviço sem a nossa autorização expressa por escrito.

12. Rescisão

12.1 Podes deixar de utilizar o Serviço a qualquer momento. Podes eliminar os teus dados no Serviço apagando todos os teus livros.

12.2 Podemos encerrar ou suspender o teu acesso por violação destes Termos ou por qualquer outro motivo, com ou sem aviso prévio. Após a rescisão, o teu direito de utilizar o Serviço termina imediatamente.

12.3 Reservamo-nos o direito de eliminar contas inativas e os dados associados (incluindo livros, transações, categorias e ficheiros carregados) se não for detetada atividade na app durante pelo menos seis meses consecutivos. As contas com uma Subscrição de Apoiante ativa estão excluídas desta eliminação automática durante o período de subscrição ativa. Os livros que não tenham sido utilizados durante pelo menos seis meses são candidatos à eliminação; um livro será eliminado se não tiver contas de membros, ou se todos os seus membros pertencerem ao nível gratuito e tiverem estado individualmente inativos por mais de seis meses. Um livro é mantido enquanto pelo menos um dos seus membros detiver uma Subscrição de Apoiante ativa ou tiver utilizado o Serviço recentemente.

13. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da República Federal da Alemanha, com exclusão das disposições sobre conflitos de leis e da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG). Os litígios serão resolvidos nos tribunais de Cologne, Alemanha.

Para consumidores da UE: Conservas todos os direitos previstos pelas leis de proteção do consumidor do teu país de residência. Nada nestes Termos afeta os teus direitos legais como consumidor.

14. Distribuição em lojas de aplicações — Termos adicionais

Dependendo da plataforma através da qual descarregaste ou utilizas o rondre, aplicam-se os seguintes termos adicionais.

14.1 Apple App Store. Se obtiveste a App através da Apple App Store, reconheces o seguinte:

Estes Termos são exclusivamente entre ti e o rondre, não com a Apple Inc.
A Apple não é responsável pela App ou pelo seu conteúdo.
A Apple não tem qualquer obrigação de fornecer manutenção, suporte ou garantias para a App.
A Apple não é responsável por quaisquer reclamações de responsabilidade do produto, questões de conformidade legal ou reclamações de proteção do consumidor relacionadas com a App.
As compras integradas (Subscrições de Apoiante) são processadas exclusivamente pela Apple Inc. através do sistema de faturação da Apple App Store. Toda a faturação, gestão de subscrições e pedidos de reembolso são regidos pelos termos da Apple e devem ser dirigidos à Apple.
A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e, após a tua aceitação, a Apple tem o direito de fazer cumprir estes Termos contra ti como terceiro beneficiário.
A tua utilização da App deve cumprir os Termos de Serviço da Apple App Store.

14.2 Google Play Store. Se obtiveste a App através do Google Play, reconheces o seguinte:

Estes Termos são exclusivamente entre ti e o rondre, não com a Google LLC.
A Google não é responsável pela App ou pelo seu conteúdo.
A Google não tem qualquer obrigação de fornecer manutenção, suporte ou garantias para a App.
A Google não é responsável por quaisquer reclamações de responsabilidade do produto, questões de conformidade legal ou reclamações de proteção do consumidor relacionadas com a App.
A tua utilização da App deve cumprir os Termos de Serviço do Google Play.

15. Contacto

Para questões sobre estes Termos, contacta-nos:

rondre
Inh. Andreas Krause
Zechenstr. 5, 51103 Cologne, Germany
Tel: +49 (0)221 80090637
Email: help@rondre.com