Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 24 avril 2026

Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation de l'application rondre et de tout service associé exploité par rondre, Inh. Andreas Krause, Zechenstr. 5, 51103 Cologne, Allemagne (ci-après « rondre », « nous », « notre » ou « nos »). Le terme « Service » désigne collectivement l'application mobile rondre (iOS, Android) et toute version web de rondre, le cas échéant. En téléchargeant, installant ou utilisant le Service, vous acceptez d'être lié par ces Conditions. Si vous n'acceptez pas, n'utilisez pas le Service.

1. Acceptation et modifications

1.1 En utilisant le Service, vous confirmez que vous avez au moins 16 ans et que vous acceptez ces Conditions.

1.2 Nous pouvons mettre à jour ces Conditions à tout moment. Les modifications importantes seront communiquées dans le Service ou par e-mail si vous en avez associé un. La poursuite de l'utilisation du Service après les modifications vaut acceptation des Conditions révisées.

2. Description du Service

2.1 rondre est un service de suivi financier personnel disponible sous forme d'application mobile (iOS et Android) et, le cas échéant, d'application web. Il vous permet d'enregistrer vos revenus et dépenses, d'organiser les transactions en catégories avec des termes de recherche personnalisés, de télécharger des fichiers CSV et des relevés bancaires PDF pour un traitement automatique, de partager des livres financiers avec d'autres utilisateurs, et de personnaliser votre profil avec un nom d'affichage et une photo de profil.

2.2 Les fonctionnalités principales de rondre sont disponibles gratuitement. Des Abonnements Supporter facultatifs sont disponibles en tant que contributions volontaires pour soutenir le développement du Service et débloquer des limites d'utilisation supérieures (voir Section 7). Des limites d'utilisation s'appliquent selon que vous détenez ou non un Abonnement Supporter actif.

2.3 rondre ne fournit pas de conseils financiers, fiscaux ou d'investissement. Toutes les données saisies dans le Service sont uniquement à des fins de suivi personnel.

3. Compte et identifiant d'appareil

3.1 Aucune inscription ni connexion n'est requise pour l'application mobile. Lors de votre première ouverture de rondre, un identifiant unique de 25 caractères est automatiquement généré et stocké sur votre appareil. Cet identifiant sert d'ID de compte. Lorsqu'une version web de rondre est disponible, l'accès est limité aux utilisateurs existants de l'application mobile qui ont associé une adresse e-mail vérifiée à leur compte. La connexion web s'effectue à l'aide de votre Profile ID et de votre e-mail vérifié — aucun nouveau compte ne peut être créé via le web.

3.2 Vous pouvez facultativement associer une adresse e-mail à votre compte à des fins de récupération. Vous êtes responsable de la confidentialité de votre identifiant, e-mail associé, Share ID et Share Password. Ne partagez pas ces informations avec des tiers non fiables.

3.3 Si vous perdez l'accès à votre appareil et n'avez pas associé d'adresse e-mail vérifiée, vos données ne pourront pas être récupérées.

4. Livres partagés

4.1 La fonctionnalité de livre partagé permet à plusieurs utilisateurs de collaborer sur le même livre financier à l'aide d'un Share ID et d'un Share Password. En partageant un livre, vous consentez à ce que tous les membres puissent consulter et modifier son contenu.

4.2 rondre n'est pas responsable des actions effectuées par les utilisateurs que vous invitez dans un livre partagé. La suppression d'un livre partagé supprime définitivement toutes les données pour tous les membres.

4.3 Lorsque vous créez une transaction dans un livre partagé, votre nom de profil et votre photo de profil (si définis) sont affichés à côté de cette transaction pour tous les autres membres du livre partagé.

5. Contenu utilisateur

5.1 Toutes les données financières, noms de transactions, catégories, fichiers téléchargés, noms de profil et photos de profil restent votre propriété. Vous nous accordez une licence limitée et non exclusive pour stocker, afficher et traiter ce contenu uniquement dans le but de fournir les fonctionnalités du Service.

5.2 Vous êtes seul responsable de l'exactitude et de la légalité de tout contenu que vous saisissez, téléchargez ou définissez dans le Service, notamment les noms de transactions, fichiers CSV, relevés bancaires PDF, noms de profil et photos de profil. Vous ne devez pas soumettre de contenu contenant du code malveillant, portant atteinte aux droits de tiers ou violant la loi applicable.

5.3 Les noms de profil et les photos de profil doivent respecter toutes les lois applicables, en particulier le droit allemand. Vous ne devez pas utiliser un nom de profil ou télécharger une photo de profil qui :

porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers (ex. droits d'auteur ou marques) ;
viole le droit à l'image de tiers (§ 22 KUG) ;
constitue un contenu illégal au regard de la loi applicable, notamment du contenu pornographique, faisant l'apologie de la violence ou incitant à la haine ; ou
est utilisé pour usurper l'identité d'une autre personne.

5.4 Nous nous réservons le droit de supprimer tout contenu — y compris les noms de profil et les photos de profil — dont nous avons connaissance qu'il viole ces Conditions ou la loi applicable, et de prendre d'autres mesures appropriées, notamment la suspension du compte.

6. Utilisation acceptable

6.1 Vous acceptez d'utiliser le Service uniquement à des fins légales de suivi financier personnel. Les actions suivantes sont interdites :

Rétro-ingénierie, décompilation ou modification de toute partie du Service ou de son API.
Accès à l'API backend du Service par tout moyen autre que le Service officiel.
Téléchargement de fichiers ou de contenus malveillants conçus pour nuire à nos systèmes.
Téléchargement d'une photo de profil ou définition d'un nom de profil contenant du contenu illégal, portant atteinte aux droits de tiers ou violant la loi applicable.
Tentatives de contournement des mesures de sécurité.
Utilisation du Service en violation de toute loi ou réglementation applicable.

6.2 Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès si vous violez ces Conditions.

7. Abonnements Supporter et achats intégrés

7.1 Les fonctionnalités principales de rondre sont disponibles gratuitement. Optionnellement, vous pouvez souscrire à un Abonnement Supporter mensuel en tant que contribution financière volontaire pour soutenir le développement continu du Service. Les niveaux d'abonnement suivants sont disponibles :

Small — 2,99 € par mois
Medium — 4,99 € par mois
Large — 9,99 € par mois

Les prix sont fixés en euros et peuvent varier selon le pays ou la région, conformément aux règles d'Apple. Le prix exact applicable à votre situation est affiché avant l'achat dans l'application.

7.2 Limites d'utilisation. Tous les comptes sont soumis aux limites d'utilisation suivantes :

Comptes gratuits : jusqu'à 2 livres, 7 catégories par livre, 3 téléchargements PDF et 3 téléchargements CSV par mois et par livre.
Comptes Supporter : jusqu'à 5 livres, 25 catégories par livre, 10 téléchargements PDF et 10 téléchargements CSV par mois et par livre.

Les limites sont appliquées dans l'application et sur nos serveurs. Lorsqu'une limite du niveau gratuit est atteinte, l'application vous proposera de devenir Supporter.

7.3 Facturation et paiement. Tous les achats sont traités exclusivement par Apple Inc. via l'Apple App Store. rondre n'a pas accès à vos informations de paiement. L'abonnement se renouvelle automatiquement chaque mois, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période de facturation en cours. Votre compte Apple ID sera débité lors de la confirmation de l'achat et au début de chaque période de renouvellement.

7.4 Résiliation. Vous pouvez résilier votre Abonnement Supporter à tout moment via Réglages iOS → Identifiant Apple → Abonnements. La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours ; vous conservez le statut Supporter et l'accès aux limites Supporter jusqu'à cette date. Après la fin de la période, votre compte revient aux limites du niveau gratuit. La résiliation ne vous donne pas droit au remboursement des montants déjà prélevés.

7.5 Restauration des achats. Si vous réinstallez l'application ou l'utilisez sur un nouvel appareil, vous pouvez restaurer votre abonnement actif à l'aide de la fonction « Restaurer les achats » dans l'application. Un compte Apple ID actif avec l'abonnement d'origine est requis.

7.6 Remboursements. Toutes les demandes de remboursement doivent être soumises directement à Apple Inc. rondre ne traite pas les remboursements. Veuillez consulter reportaproblem.apple.com pour soumettre une demande de remboursement.

7.7 Les Abonnements Supporter sont personnels et non transférables. Les avantages s'appliquent exclusivement au compte associé à votre appareil au moment de l'achat.

8. Disponibilité et modifications

Nous nous efforçons de maintenir rondre disponible en permanence, mais ne pouvons garantir un accès ininterrompu. Des événements inévitables tels que la maintenance, des pannes de courant ou des incidents de piratage peuvent entraîner une indisponibilité temporaire. Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre le Service ou toute fonctionnalité à tout moment.

9. Exclusion de garantie

Le Service est fourni « en l'état » et « tel que disponible » sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. rondre ne garantit pas que le Service sera exempt d'erreurs, ininterrompu ou exempt de virus ou d'autres composants nuisibles. rondre est un outil de suivi financier personnel et ne vérifie pas l'exactitude des données financières importées ou téléchargées.

10. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, rondre ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs découlant de votre utilisation du Service ou de l'impossibilité d'y accéder, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de données ou de revenus.

Lorsque vous avez souscrit à un Abonnement Supporter, la responsabilité totale de rondre pour les dommages directs ne dépassera pas les montants payés par vous pour l'Abonnement Supporter au cours des trois (3) mois précédant l'événement donnant lieu à la réclamation. Lorsque le Service est utilisé sans abonnement payant, la responsabilité totale de rondre est limitée au maximum permis par la loi applicable.

Pour les consommateurs de l'UE : Ces limitations ne portent pas atteinte aux droits légaux dont vous pouvez disposer en vertu des lois de protection des consommateurs de votre pays de résidence.

11. Propriété intellectuelle

Le Service, y compris son design, son code, son image de marque et son contenu, est la propriété de rondre et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer ou créer des œuvres dérivées basées sur le Service sans notre autorisation écrite expresse.

12. Résiliation

12.1 Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment. Vous pouvez supprimer vos données dans le Service en supprimant tous vos livres.

12.2 Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès en cas de violation de ces Conditions ou pour toute autre raison, avec ou sans préavis. En cas de résiliation, votre droit d'utiliser le Service prend fin immédiatement.

12.3 Nous nous réservons le droit de supprimer les comptes inactifs et les données associées (y compris les livres, transactions, catégories et fichiers téléchargés) si aucune activité n'a été détectée pendant au moins six mois consécutifs. Les comptes détenant un Abonnement Supporter actif sont exclus de cette suppression automatique pendant la durée de leur abonnement actif. Les livres non utilisés pendant au moins six mois sont susceptibles d'être supprimés ; un livre sera supprimé s'il n'a plus de comptes membres, ou si tous ses membres sont au niveau gratuit et ont chacun été inactifs pendant plus de six mois. Un livre est conservé dès lors qu'au moins un de ses membres détient un Abonnement Supporter actif ou a utilisé le Service récemment.

13. Droit applicable

Ces Conditions sont régies par le droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion des règles de conflit de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Les litiges seront résolus devant les tribunaux de Cologne, Allemagne.

Pour les consommateurs de l'UE : Vous conservez tous les droits prévus par les lois de protection des consommateurs de votre pays de résidence. Rien dans ces Conditions n'affecte vos droits légaux de consommateur.

14. Distribution sur les app stores — Conditions supplémentaires

Selon la plateforme par laquelle vous avez téléchargé ou utilisez rondre, les conditions supplémentaires suivantes s'appliquent.

14.1 Apple App Store. Si vous avez obtenu l'application via l'Apple App Store, vous reconnaissez ce qui suit :

Ces Conditions sont entre vous et rondre uniquement, pas avec Apple Inc.
Apple n'est pas responsable de l'application ou de son contenu.
Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance, support ou garanties pour l'application.
Apple n'est pas responsable des réclamations en matière de responsabilité produit, de conformité légale ou de protection des consommateurs liées à l'application.
Les achats intégrés (Abonnements Supporter) sont traités exclusivement par Apple Inc. via le système de facturation de l'Apple App Store. Toute la facturation, la gestion des abonnements et les demandes de remboursement sont régies par les conditions d'Apple et doivent lui être adressées.
Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions et, dès votre acceptation, Apple a le droit de faire respecter ces Conditions à votre égard en tant que tiers bénéficiaire.
Votre utilisation de l'application doit être conforme aux Conditions d'utilisation de l'Apple App Store.

14.2 Google Play Store. Si vous avez obtenu l'application via Google Play, vous reconnaissez ce qui suit :

Ces Conditions sont entre vous et rondre uniquement, pas avec Google LLC.
Google n'est pas responsable de l'application ou de son contenu.
Google n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance, support ou garanties pour l'application.
Google n'est pas responsable des réclamations en matière de responsabilité produit, de conformité légale ou de protection des consommateurs liées à l'application.
Votre utilisation de l'application doit être conforme aux Conditions d'utilisation de Google Play.

15. Contact

Pour toute question concernant ces Conditions, veuillez nous contacter :

rondre
Inh. Andreas Krause
Zechenstr. 5, 51103 Cologne, Allemagne
Tél. : +49 (0)221 80090637
E-mail : help@rondre.com