Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 14.04.2026

La presente Informativa sulla privacy si applica all'utilizzo dell'applicazione mobile rondre ("App") per iOS e Android, nonché al nostro sito web rondre.com e a eventuali sottodomini correlati (collettivamente, il "Servizio"). Spiega come raccogliamo, utilizziamo, conserviamo e proteggiamo i tuoi dati personali e quali diritti hai riguardo ai tuoi dati.

Per qualsiasi domanda su questa Informativa sulla privacy, ti preghiamo di contattarci in qualsiasi momento utilizzando i recapiti forniti nella Sezione II di seguito.

I. Informazioni generali

Noi, rondre (Inh. Andreas Krause, Zechenstr. 5, 51103 Colonia, Germania; di seguito denominato "rondre", "noi", "ci" o "nostro"), prendiamo molto sul serio la protezione dei tuoi dati personali e rispettiamo rigorosamente le leggi applicabili in materia di protezione dei dati, in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR).

Questa Informativa sulla privacy spiega quali dati personali raccogliamo quando utilizzi il nostro Servizio, perché li raccogliamo, come li utilizziamo e conserviamo, con chi li condividiamo e come puoi esercitare i tuoi diritti come interessato in qualsiasi momento.

Ai sensi del GDPR, hai vari diritti riguardo ai tuoi dati personali, tra cui — a determinate condizioni — il diritto di opporti a determinati tipi di trattamento dei dati. Dove esiste tale diritto di opposizione, è chiaramente indicato nella sezione pertinente di questa Informativa sulla privacy.

II. Nome e recapiti del titolare del trattamento

Il titolare del trattamento responsabile del trattamento dei dati ai sensi del GDPR è:

rondre
Inh. Andreas Krause
Zechenstr. 5
51103 Colonia, Germania
Tel.: +49 (0)221 80090637
Email: help@rondre.com

Per tutte le richieste relative alla protezione dei dati, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo sopra indicato con oggetto: "Protezione dei dati".

III. Finalità del trattamento dei dati, basi giuridiche e destinatari

1. Visita del nostro sito web (rondre.com)

Quando visiti rondre.com, il nostro server web raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei file di registro che il tuo browser trasmette. Ciò include:

• Tipo e versione del browser
• Sistema operativo
• URL di riferimento (pagina visitata in precedenza)
• Pagine e URL consultati
• Indirizzo IP del dispositivo che accede
• Data e ora della richiesta al server

Questi dati non vengono combinati con altre fonti di dati e vengono utilizzati esclusivamente per garantire il funzionamento tecnico, la sicurezza e la stabilità del nostro sito web. Da questi dati non è possibile trarre conclusioni sulla tua identità e non facciamo alcun tentativo in tal senso. I dati di registro vengono conservati per un massimo di 7 giorni e poi automaticamente cancellati o anonimizzati.

La base giuridica per questo trattamento è l'art. 6(1)(f) GDPR. Il nostro interesse legittimo risiede nel funzionamento corretto, stabile e sicuro del nostro sito web.

Il nostro sito web è ospitato su server gestiti da Strato AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlino, Germania, che agisce come responsabile del trattamento per nostro conto ai sensi dell'art. 28 GDPR. Tutti i server si trovano in Germania. Nessun dato viene trasferito in paesi terzi.

⚠ Diritto di opposizione: Ove il trattamento si basi sull'art. 6(1)(f) GDPR, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento per motivi connessi alla tua situazione particolare (art. 21 GDPR).

2. Contatto (E-mail e modulo di contatto nell'app)

Se ci contatti per e-mail (p. es. a help@rondre.com) o tramite il modulo di contatto nell'app, i dati personali che fornisci — come il tuo indirizzo e-mail, il contenuto del tuo messaggio e qualsiasi allegato facoltativo (PDF o immagine) — verranno conservati e utilizzati esclusivamente per gestire la tua richiesta.

Quando utilizzi il modulo di contatto nell'app, il tuo indirizzo e-mail (precompilato dal tuo account se disponibile) e il tuo messaggio sono obbligatori. Puoi facoltativamente allegare un file (PDF o immagine). L'allegato viene trasmesso a noi tramite la nostra infrastruttura e-mail (Strato AG, Germania) e non viene conservato sui nostri server; è incluso solo nell'e-mail che riceviamo.

Potremmo conservare i tuoi dati di contatto in uno strumento interno di gestione delle richieste. Esaminiamo la necessità di conservazione ogni due anni; gli obblighi legali di archiviazione potrebbero richiedere una conservazione più lunga.

La base giuridica è l'art. 6(1)(f) GDPR (il nostro interesse legittimo a gestire correttamente la tua richiesta) e, ove applicabile, l'art. 6(1)(a) GDPR (il tuo consenso). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro contattandoci ai recapiti della Sezione II.

3. Utilizzo dell'app rondre

Quando scarichi e utilizzi l'app rondre, i seguenti dati personali e di utilizzo vengono raccolti e trattati sui nostri server. Il server web, l'archiviazione dei file (immagini del profilo, file caricati) e l'infrastruttura e-mail sono gestiti da Strato AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlino, Germania. Il database principale che memorizza dati dell'account, dati finanziari, libri e categorie è ospitato su TiDB Cloud, gestito da PingCAP GmbH, regione UE (AWS Francoforte, Germania). Entrambi agiscono come responsabili del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR.

3.1 Identificatore account (ID dispositivo)

Alla prima apertura dell'app rondre, viene generato automaticamente sul dispositivo un identificatore univoco di 25 caratteri ("ID profilo") e memorizzato localmente. Questo identificatore viene trasmesso ai nostri server con ogni richiesta API e funge da ID account. Viene generato da un timestamp e caratteri casuali e non contiene di per sé alcuna informazione personalmente identificabile.

Registriamo anche la data di creazione dell'account (account_created_at) e la data dell'ultimo avvio dell'app (account_last_login) per gestire il tuo account e rilevare gli account inattivi idonei alla cancellazione (vedere Sezione 3.6).

La base giuridica è l'art. 6(1)(b) GDPR — il trattamento è necessario per fornirti il Servizio.

Dichiariamo inoltre la raccolta del tuo identificatore dispositivo nel Privacy Manifest della nostra App (PrivacyInfo.xcprivacy) in conformità con i requisiti di Apple, categorizzato come "Funzionalità dell'app" e non utilizzato per il tracciamento.

3.2 Indirizzo e-mail (facoltativo)

Puoi facoltativamente associare un indirizzo e-mail al tuo account al solo scopo del recupero dell'account (cioè ripristinare l'accesso ai tuoi dati su un nuovo dispositivo). Fornire un indirizzo e-mail è completamente facoltativo e non è richiesto per utilizzare nessuna funzionalità principale di rondre.

Quando fornisci il tuo indirizzo e-mail, ti inviamo un codice di verifica a 6 cifre a tale indirizzo tramite il nostro fornitore di servizi e-mail (server SMTP Strato AG, Germania). Il codice di verifica viene temporaneamente memorizzato nel nostro database e cancellato immediatamente dopo la verifica riuscita. Conserviamo il tuo indirizzo e-mail e lo stato di verifica (account_email, account_email_verified) sui nostri server.

Puoi rimuovere il tuo indirizzo e-mail associato in qualsiasi momento nell'app, finché non è ancora stato verificato. Dopo la verifica, puoi contattarci a help@rondre.com per richiederne la rimozione.

La base giuridica è l'art. 6(1)(a) GDPR (il tuo consenso esplicito e volontario). Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Dichiariamo la raccolta di indirizzi e-mail nel Privacy Manifest della nostra App (PrivacyInfo.xcprivacy), categorizzato come "Funzionalità dell'app" e non utilizzato per il tracciamento.

3.3 Dati finanziari (transazioni e categorie)

La funzionalità principale di rondre è registrare e organizzare i tuoi dati finanziari personali. Quando utilizzi l'App, i seguenti dati vengono raccolti e memorizzati sui nostri server:

• Nome, importo e data della transazione
• Nome della categoria, parole chiave di ricerca ("needles"), impostazione del periodo temporale e budget mensile facoltativo
• Nome del libro e impostazioni associate

Questi dati sono associati al tuo account tramite il tuo ID profilo. Vengono utilizzati esclusivamente per fornire le funzionalità di monitoraggio finanziario dell'App e non vengono mai utilizzati per pubblicità, profilazione o qualsiasi scopo diverso dall'erogazione del Servizio.

Dichiariamo la raccolta di informazioni finanziarie nel Privacy Manifest della nostra App (PrivacyInfo.xcprivacy), categorizzato come "Funzionalità dell'app" e non utilizzato per il tracciamento.

La base giuridica è l'art. 6(1)(b) GDPR — il trattamento è necessario per eseguire il contratto (cioè per fornirti le funzionalità principali del Servizio).

I tuoi dati finanziari vengono conservati finché il tuo account e il libro corrispondente esistono. Puoi eliminare singole transazioni o categorie nell'App in qualsiasi momento. L'eliminazione di un libro rimuove permanentemente tutte le transazioni, categorie e upload associati dai nostri server.

3.4 File caricati (CSV e PDF)

Se scegli di caricare un file CSV o un estratto conto bancario PDF, il file viene trasmesso ai nostri server tramite una connessione HTTPS crittografata e memorizzato temporaneamente per l'elaborazione. I file caricati sono associati al tuo account e memorizzati in una directory sicura sui nostri server (gestiti da Strato AG, Germania). I metadati del file (tipo, nome file, data di caricamento, stato di elaborazione, motivo dell'errore) vengono memorizzati nel nostro database.

I file caricati possono contenere dati finanziari sensibili. Li elaboriamo esclusivamente allo scopo di importare automaticamente le transazioni nel tuo account. I file elaborati con successo possono essere rimossi periodicamente dai nostri server; non li conserviamo per altri scopi.

La base giuridica è l'art. 6(1)(b) GDPR — il trattamento è necessario per fornire la funzione di importazione file che hai scelto di utilizzare.

3.5 Log di accesso API e sicurezza

Tutte le comunicazioni tra l'App e i nostri server avvengono tramite HTTPS (crittografia TLS). Ogni richiesta API è inoltre firmata con HMAC-SHA256 per prevenire accessi non autorizzati. I nostri server (Strato AG, Germania) possono registrare dati di accesso lato server standard (p. es. indirizzo IP, timestamp, tipo di richiesta) a fini di sicurezza, prevenzione degli abusi e integrità del sistema.

La base giuridica è l'art. 6(1)(f) GDPR. Il nostro interesse legittimo risiede nel funzionamento sicuro e lecito dei nostri sistemi, nella prevenzione degli accessi non autorizzati e nella protezione dei dati dei nostri utenti.

I dati dei log di accesso vengono conservati solo per il tempo necessario agli scopi di sicurezza indicati e vengono cancellati o anonimizzati entro 7 giorni successivi.

⚠ Diritto di opposizione: Ove il trattamento si basi sull'art. 6(1)(f) GDPR, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento per motivi connessi alla tua situazione particolare (art. 21 GDPR). Tuttavia, ove i dati di log siano strettamente necessari per la sicurezza e il funzionamento lecito del Servizio, un'opposizione potrebbe non essere pienamente attuabile.

3.6 Cancellazione di account e libri inattivi

Gestiamo routine di pulizia automatizzate che rimuovono periodicamente i dati inattivi dai nostri server:

• Account inattivi: Gli account che non hanno mostrato attività nell'app per almeno sei mesi consecutivi possono essere cancellati insieme a tutti i dati associati. Registriamo account_last_login a questo scopo.
• Libri inutilizzati: I libri a cui nessuno dei loro membri ha avuto accesso per almeno sei mesi consecutivi possono essere cancellati insieme a tutte le transazioni, categorie e file caricati associati — indipendentemente dallo stato dell'account dei singoli membri. Registriamo book_last_used a questo scopo.

La base giuridica è l'art. 6(1)(f) GDPR — il nostro interesse legittimo a mantenere un database pulito, sicuro ed efficiente — e l'art. 6(1)(b) GDPR — come delineato nei nostri Termini di utilizzo.

3.7 Nome del profilo e immagine del profilo

Puoi facoltativamente impostare un nome visualizzato e caricare un'immagine del profilo nell'App. Entrambi sono completamente facoltativi e non sono richiesti per utilizzare nessuna funzionalità di rondre.

• Nome del profilo: Un nome testuale di massimo 25 caratteri, memorizzato nel nostro database (account_name).
• Immagine del profilo: Un file immagine caricato da te, elaborato lato server (ridimensionato a un massimo di 400×400 pixel e convertito in formato JPEG) e memorizzato sui nostri server (gestiti da Strato AG, Germania) a un percorso collegato al tuo account (assets/users/AAAA-MM-GG/PROFILEID.jpg).

Se hai impostato un nome del profilo o un'immagine del profilo, questi vengono visualizzati accanto alle transazioni che crei agli altri membri di qualsiasi libro condiviso a cui appartieni. Non sono accessibili pubblicamente al di fuori dei tuoi libri condivisi.

Puoi eliminare il tuo nome del profilo e l'immagine del profilo in qualsiasi momento nell'App. L'eliminazione rimuove immediatamente i dati dai nostri server.

La base giuridica per il trattamento del tuo nome del profilo e immagine del profilo è l'art. 6(1)(a) GDPR — fornisci questi dati volontariamente. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento eliminando il tuo nome del profilo o immagine nell'App. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

3.8 Richieste di supporto bancario

Nella schermata di caricamento degli estratti conto, puoi inviare una richiesta di supporto bancario tramite l'opzione "Banca non supportata?". In tal caso, vengono raccolti i seguenti dati:

• Il tuo indirizzo e-mail (obbligatorio, per poter rispondere alla tua richiesta)
• Un messaggio che descrive la tua banca (obbligatorio)
• Un estratto conto bancario PDF della banca in questione (obbligatorio)

L'estratto conto bancario PDF inviato può contenere dati finanziari sensibili (p. es. cronologia delle transazioni, numero di conto, IBAN, il tuo nome completo). Elaboriamo questo file esclusivamente per valutare se il supporto per la banca inviata può essere implementato in una futura versione di rondre. Il PDF viene trasmesso direttamente tramite la nostra infrastruttura e-mail (Strato AG, Germania) come allegato e non viene memorizzato sui nostri server. Il tuo indirizzo e-mail e il tuo messaggio vengono trasmessi e memorizzati tramite la nostra infrastruttura e-mail (Strato AG, Germania) e sono soggetti alla stessa revisione della conservazione degli altri dati di contatto (vedere Sezione III.2).

Non utilizzeremo alcun dato inviato tramite richieste di supporto bancario per scopi diversi dalla valutazione della compatibilità bancaria. I dati finanziari contenuti nel PDF non verranno estratti, elaborati o conservati oltre quanto tecnicamente necessario per tale valutazione.

La base giuridica è l'art. 6(1)(a) GDPR — fornisci questi dati volontariamente scegliendo esplicitamente di inviare la richiesta. Puoi contattarci a help@rondre.com in qualsiasi momento per richiedere la cancellazione anticipata di un file inviato.

4. Libri condivisi

rondre ti consente di condividere un libro con altri utenti tramite uno Share ID e una Share Password. Quando condividi un libro o ti unisci a un libro condiviso, tutti i membri di quel libro possono visualizzare e modificare i suoi contenuti (transazioni, categorie). Il trattamento dei dati descritto nelle Sezioni 3.3, 3.4 e 3.7 si applica allo stesso modo ai dati dei libri condivisi. Sei responsabile di decidere con chi condividi le credenziali del tuo libro.

Se hai impostato un nome del profilo o un'immagine del profilo, questi saranno visibili a tutti i membri di qualsiasi libro condiviso in cui crei transazioni. Ti preghiamo di tenerne conto prima di impostare informazioni del profilo.

Quando un libro viene eliminato, tutti i dati associati vengono rimossi definitivamente dai nostri server e dagli account di tutti i membri. La base giuridica di questo trattamento è l'art. 6(1)(b) GDPR.

6. Trasparenza del tracciamento delle app (ATT)

rondre non ti traccia su app o siti web di altre aziende e non utilizza i tuoi dati per pubblicità o tracciamento cross-app di alcun tipo. Non condividiamo i tuoi dati con reti pubblicitarie o data broker. Ciò è confermato nel Privacy Manifest della nostra App (PrivacyInfo.xcprivacy), dove NSPrivacyTracking è impostato su false. Tutte le categorie di dati dichiarate nel manifesto sono categorizzate esclusivamente come "Funzionalità dell'app".

IV. Cookie

L'app rondre non utilizza cookie. Come applicazione mobile nativa, comunica con i nostri server tramite chiamate API HTTPS con firma delle richieste (HMAC-SHA256) e non si basa su meccanismi basati sui cookie.

Il nostro sito web rondre.com non utilizza attualmente cookie per scopi analitici, di marketing o pubblicitari. I file di registro standard del server possono essere mantenuti per scopi di sicurezza e operativi come descritto nella Sezione III.1. Se in futuro introducessimo cookie, questa Informativa sulla privacy verrà aggiornata di conseguenza.

V. I tuoi diritti

1. Panoramica

Oltre al diritto di revocare qualsiasi consenso che ci hai dato, hai diritto — soggetto ai requisiti legali applicabili — ai seguenti diritti ai sensi del GDPR:

• Diritto di accesso (art. 15 GDPR): Puoi richiedere informazioni sui dati personali che conserviamo su di te, incluse le finalità del trattamento, le categorie di dati, i destinatari, il periodo di conservazione previsto e l'origine dei tuoi dati.
• Diritto di rettifica (art. 16 GDPR): Puoi richiedere la correzione di dati inesatti o il completamento di dati incompleti.
• Diritto alla cancellazione (art. 17 GDPR): Puoi richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali, a meno che obblighi legali o contrattuali di conservazione o altre basi giuridiche richiedano un'ulteriore conservazione. Nell'App, puoi eliminare i tuoi dati in qualsiasi momento eliminando tutti i tuoi libri.
• Diritto di limitazione del trattamento (art. 18 GDPR): Puoi richiedere che limitiamo il trattamento dei tuoi dati in determinate circostanze.
• Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR): Puoi richiedere di ricevere i tuoi dati personali in un formato comunemente usato e leggibile da macchina, o di richiederne il trasferimento a un altro titolare.
• Diritto di proporre reclamo: Hai il diritto di proporre reclamo presso un'autorità di controllo per la protezione dei dati. Di norma, puoi contattare l'autorità di controllo del tuo luogo di residenza abituale, del tuo luogo di lavoro o della nostra sede (Germania: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW, ldi.nrw.de).

Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, ti preghiamo di contattarci a help@rondre.com. Risponderemo entro il termine legale (generalmente un mese).

Utenti californiani (CCPA): Non vendiamo le tue informazioni personali. Hai il diritto di sapere quali informazioni personali raccogliamo e il diritto di cancellarle (disponibile nell'App eliminando tutti i libri, o contattandoci).

2. Diritto di opposizione

Alle condizioni dell'art. 21(1) GDPR, puoi opporti al trattamento dei dati basato sull'art. 6(1)(f) GDPR (interesse legittimo) per motivi connessi alla tua situazione particolare. Siamo quindi obbligati a cessare tale trattamento, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi imperativi che prevalgono sui tuoi interessi, o che il trattamento sia necessario per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria. Il diritto di opposizione si applica in particolare al trattamento descritto nelle Sezioni III.1, III.3.5 e III.3.7 di questa Informativa sulla privacy.

VI. Comunicazione a terzi

Non vendiamo, affittiamo né scambiamo i tuoi dati personali con terzi. Non condividiamo i tuoi dati con reti pubblicitarie, fornitori di analisi o data broker. Divulghiamo dati solo nella misura descritta di seguito:

1. Responsabili del trattamento (art. 28 GDPR)

Utilizziamo i seguenti fornitori di servizi che trattano dati personali per nostro conto nell'ambito di un accordo sul trattamento dei dati (art. 28 GDPR):

• Strato AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlino, Germania — web hosting, archiviazione di file (immagini del profilo, file CSV/PDF caricati) e recapito e-mail (SMTP) per codici di verifica e messaggi di contatto. Tutti i server si trovano in Germania.
• PingCAP GmbH (TiDB Cloud), regione UE (AWS Francoforte, eu-central-1), Germania — hosting del database principale per dati dell'account, dati finanziari (transazioni, categorie, libri) e metadati di caricamento. Tutti i dati sono conservati all'interno dell'UE.

Questi fornitori di servizi hanno accesso ai dati personali solo nella misura necessaria per svolgere i loro compiti, sono vincolati da obblighi contrattuali di protezione dei dati e non possono utilizzare i dati per altri scopi.

2. Apple Inc. e Google LLC (Distribuzione tramite app store)

La nostra App è distribuita tramite Apple App Store e Google Play Store. Apple e Google possono trattare determinati dati tecnici in relazione al download e all'utilizzo dell'App nell'ambito delle rispettive politiche sulla privacy. Non controlliamo questo trattamento. Si prega di fare riferimento a:

• Informativa sulla privacy Apple
• Informativa sulla privacy Google

3. Obblighi legali

Potremmo divulgare dati personali se richiesto dalla legge, da un'ordinanza del tribunale o da un'autorità governativa ufficiale, o se necessario per proteggere i nostri diritti o la sicurezza dei nostri utenti.

4. Trasferimenti verso paesi terzi

I tuoi dati personali vengono principalmente trattati in Germania da Strato AG. Tuttavia, si verificano i seguenti trasferimenti verso paesi terzi al di fuori del SEE:

• Apple Inc. / Google LLC (USA): Ove Apple o Google trattino dati negli USA in relazione alla distribuzione tramite app store, ciò avviene nell'ambito delle loro politiche sulla privacy e, ove applicabile, del Quadro di protezione dei dati UE-USA o delle Clausole contrattuali tipo.

VII. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i tuoi dati personali da perdita, furto, accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione o distruzione. In particolare: tutte le trasmissioni di dati tra l'App e i nostri server utilizzano HTTPS (crittografia TLS); ogni richiesta API è firmata con HMAC-SHA256; l'accesso ai nostri database è limitato ai sistemi autorizzati; il nostro server web e l'archiviazione dei file sono ospitati in Germania da Strato AG; il nostro database principale è ospitato su TiDB Cloud (PingCAP GmbH) nell'UE (AWS Francoforte) — tutto in conformità con gli standard tedeschi ed europei di protezione dei dati. Nonostante queste misure, nessun metodo di trasmissione su Internet o archiviazione elettronica è sicuro al 100%. Ti incoraggiamo a mantenere riservati il tuo ID profilo e qualsiasi credenziale associata.

VIII. Privacy dei minori

rondre non è rivolto ai minori di 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 16 anni. Se ritieni che un minore abbia fornito informazioni personali tramite l'App, ti preghiamo di contattarci a help@rondre.com in modo da poterle eliminare prontamente. Sebbene rondre sia classificato 4+ sull'App Store, il Servizio è destinato all'uso da parte di adulti per la gestione delle proprie finanze personali.

IX. Riepilogo della conservazione dei dati

X. Modifiche a questa Informativa sulla privacy

Potremmo aggiornare questa Informativa sulla privacy di volta in volta per riflettere modifiche alle nostre pratiche, al Servizio o alla legge applicabile. Indicheremo eventuali modifiche aggiornando la data "Ultimo aggiornamento" in cima a questa pagina. Per modifiche sostanziali che influenzano significativamente i tuoi diritti o il modo in cui trattiamo i tuoi dati, ti notificheremo nell'App ove tecnicamente fattibile. Ti incoraggiamo a rivedere periodicamente questa pagina. L'uso continuato del Servizio dopo eventuali modifiche costituisce la tua accettazione dell'Informativa sulla privacy aggiornata.

XI. Contatti

Se hai domande su questa Informativa sulla privacy, desideri esercitare i tuoi diritti come interessato o hai una preoccupazione relativa alla protezione dei dati, ti preghiamo di contattarci:

rondre
Inh. Andreas Krause
Zechenstr. 5
51103 Colonia, Germania
Tel.: +49 (0)221 80090637
Email: help@rondre.com